Litwo, ojczyzno moja

Dla tych, co nie są na twarzoksiążce - przeklejka: tym razem, nie dość, że po polsku, to trochę poważniej, niż zwykle.

WIęc tak: mam szansę pomóc organizacji, która używa poezji jako elementu terapii dla osób cierpiących na chorobę Alzheimera. Okazuje się, że często pamiętają wiersze jeszcze ze szkoły, a rozpoznanie i wspólne wyrecytowanie kilku wersów to dla nich frajda i rzadka okazja do kontaktu z innym człowiekiem. Projektem zawiaduje Gary Glazner, poeta z Nowego Jorku związany z Bowery Poetry Club; wydał m. in. antologię wierszy, które się sprawdzają w przypadku Amerykanów, a teraz chce spróbować stworzyć podobne w innych językach, między innymi po polsku, no i poprosił mnie o pomoc przy wyborze tekstów.

Pomyślałem, że w takim razie zapytam was wszystkich: pamiętacie jakieś wiersze z podstawówki albo liceum? Wiecie, jaki wiersz zna absolutnie KAŻDA osoba, która dorastała w Polsce, niezależnie od tego, czy jest polonistą, czy inżynierem?

Nie chodzi o to, że by z głowy umieć wyrecytować cały wiersz, oczywiście. Wystarczy, jeśli ktoś rozpoznaje linijkę-dwie, parę słów, które działają jak bodziec – tak, było coś takiego, pamiętam. Dla przykładu: podejrzewam, że mało kto pamięta całą „Lokomotywę” Tuwima, ale chyba wszyscy potrafią dokończyć „Stoi na stacji lokomotywa...” – tak jak wszyscy znają ciąg dalszy tytułu tej notki. Dodatkowe punkty, jeśli zapytacie też rodziców, znajomych, i wszystkich, którzy się napatoczą. Ważne, żeby nie sprawdzać w listach lektur i innych takich – zresztą komu by się chciało – tylko powiedzieć, co się pamięta. Mogą być wierszyki dla dzieci, mogą być poważne teksty. Cokolwiek, co tkwi gdzieś w głowie z takiego czy innego powodu.

Jeśli macie jakieś pomysły, stuknijcie komentarz... Wielkie dzięki!

IN ENGLISH
For the doubtlessly numerous Anglophone readers of this note, a summary: I was asked to help out with a project which helps people suffering from Alzheimer’s using poetry – it turns out that a good way to reach people with the disease is to recite poems they remember from school. They’re trying to compile an anthology of texts that would work in Polish, so I’m asking my friends to tell me what poems they remember. If YOU know any Polish poems, be sure to leave a comment below!